startsidanmedlemmarbli medlemgästhamnjuniorerkappseglingsuomeksiin english

 
Skifferholmen,
60°09.077' 24°56.873'
tel. 09-633637,
e-post: hss(at)hss-segel.fi


 



Prognos för västra Finska viken, powered by Foreca weather

 



NM-GULD FÖR SILJA LEHTINEN I UPPVISNINGSTIL

 

Silja Lehtinen med Maria Klemetz och Mikaela Wulff som besättning segrade överlägset i öppna NM i match racing för damer i som gick av stapeln på AUDI HSS MRC 27-29 augusti. I semifinalen slog team Lehtinen först italienska Christiana Monina med rena 3-0. I den avkortade finalen besegrades högre världsrankade danskan Lotte Meldgaard Pedersen med 2-0. Lehtinen ligger på 14:e plats på rankinglistan och Meldgaard Pedersen på 13:e.

 

 

Silja Lehtinen, Mikaela Wulff och Maria Klemetz var trötta med glada efter segern

 

Danskan Susanna Ward blev utan medalj trots en god insats mot Meldgaard Pedersen i semifinalen med förlust 2-3. I bronskampen höll italienskorna danskorna bakom sig med  2-1.

 

- Tävlingen visade att vi har utvecklats betydligt.  Under tre dagar gick vi 18 matcher och förlorade bara två i svåra förhållanden och tufft sällskap, konstaterade en nöjd Maria Klemetz efter tävlingarna.

 

- Vi gjorde inga större misstag förutom i första matchen på fredag där vi förstörde våra möjligheter med en tjuvstart. Nu är det gott att fortsätta mot VM som börjar i New Port i USA den 21 september, sa Klemetz.

 

Före Nordamerika tävlar team Lehtinen ännu en omgång i Moskva, där huvudmotståndaren är nuvarande europamästarinnan Jekaterina Skudina. Till Moskva åker Silja Lehtinen, Mikaela Wulff och Silja Kanerva eftersom man där tävlar med tremannalag. VM går i Sonar-klassen med fyrapersoners lag, där deltar Lehtinens hela Audi Match Race Team.

 

Det öppna NM var den andra internationella stortävlingen i Match Race som i sommar ordnats på HSS. Sammanlagt har ett tiotal nationella lag deltagit i tävlingarna. En snabbförfrågan visade att deltagarna var ytterst nöjda med AUDI HSS MRC:s arrangemang som sköttes av Outi Merilä och Tusse Tallberg.

 


 

ENBERG VANN GRÅTRUTS VM

 

Kalevi Enberg segrade i seglingarna om HSS veteranmästerskap den 27 augusti.  Enberg fick serien 2-1-1 och slog Rolf Kokkola med en poäng. Rabbe Nevalainen blev tredje och Lauri Tarkkonen fjärde. Seglingarna gick med klubbens Laser 16-båtar och TRC-seglarna deltog som besättning.

 

Veteranmästaren Kalevi Enberg har en bakgrund främst i haj- och H-båtsklasserna och var också med i besättningen när HSS utmanade om Guldpokalen med femfemman Patricia of Finland år 1979. Enberg inledde sin seglarkarriär i junioravdelningens vingbåtar på 1950-talet.

 

Vid ”regattamiddagen” och prisutdelningen umgicks veteraner och ungdomar livligt. Ulla Paatola från TRC organiserade det lyckade samarbetet

 

 

TRC-seglaren Juuso Väisänen och veteranmästaren Kalevi Enberg vid prisutdelningen tillsammans med seglingsnämndens Kati Tähkäpää och Erik Tollander.

 


HAMNMÄSTARSTUGAN ÖPPNAD FÖR MEDLEMSBRUK

 

Hamnmästarkontoret, som tidigare verkade som HSS sommarkansli, har nu öppnats för medlemsbruk. Stugan är avsedd för spontan samvaro och mindre medlemmstillställningar. I stugan erbjuds också övernattningsmöjligheter i främsta hand för gäster som deltar i HSS tävlingsarrangemang. Också HSS medlemmar och deras gäster har en övernattningsrätt, högst tre nätter i föjd. Stugan invigs med en period av "öppet hus" då stugan hålls öppen på dagstid ända fram till slutet av september. Kommittéer och medlemmar kan boka stugan för HSS-tillställningar. Stugan kan också hyras till medlemmars privattilsställningar och HSS närstående företagstillställningar. I dessa fall uppbärs en hyresavgift. Bokning av stugan och övernattningar sker på HSS kansli. Priser faställs tillsvidare av intendent. Stugan och dess prydlighet och användning övervakas av hamnmästaren. 


 

KOMMODORS CUP

 

Den nu redan traditionella "Kommodors Cup:en" ( i centrum belägna segelföreningars styrelser) seglades på onsdagen 25.8. utanför Helsingfors. Den 10 sjömil långa och händelserika tävlingen ordnades av Merenkävijät. Samma förenings "Merinna", Elan 31 med skepparen Jyrki Santaholma och besättningen Otso Auterinen, Jukka Lumenko, Meri Miettinen och Juhani Seppä vann hela tävlingen. Efterseglingen spenderades i avspänd stämning på Långören.

Första i mål var dock HSS:s Swedish Match 40, där Kim Weckström, Tapio Lehtinen, Vivi Lehtinen, Lauri Tarkkonen, Mikael Stelander och båtens ägare Jussi Seppälä seglade.

 


ARJETA VANN HELSINKI-TALLINNA

 

HSS medlemmarna i s/y Arajeta, Pekka Niemi, Arthur Hallberg, Paolo Casagrande, Kaisa Hakkarainen, Maarit Iartym och Iida Kämäri tog hem segern i Business LYS klassen i Mandatum Life Helsinki Tallinna race 23.10.2010. I klassen deltog 24 båtar.


INBJUDAN TILL GRÅTRUTS VM                           

 

Tävlingen om HSS veteranmästerskap seglas fredagen den 27 augusti 2010. Tävlingen är öppen för gråtrutsrorsmän (35 år medlem och/eller 65 år fyllda). 

 

Tävlingen seglas med sällskapets Laser 16-båtar med 2 mans  besättning. Medlemmar av HSS Team Race Center ställer vid behov upp som besättning och hjälper till med riggning och sjösättning av båtarna.

 

Program:

Kl 16.10 Skepparmöte varefter

1-3 starter på bana utanför Skifferholmen

Ca kl  19 Prisutdelning och regattamiddag i klubbrestaurangen

 

Startavgift 20 € per båtlag erläggs vid skepparmötet. Anmälningar  och frågor till Rolf Kokkola , rolf.kokkola@netti.fi  , tel.040-5284297 senast 25.8.

 

Laser 16-jollarna är stabila träningsjollar. Vi kommer att segla utan spinnaker och vid behov revas alla båtarna.

 

Alla gråtrutar med på regattamiddagen

 

 

Gråtruts-VM är start för Gråtrutarnas höstsäsong. Möt därför upp för trivselkväll vid ”regattamiddagen” också om du kanske inte deltar i själva seglingarna. Tävlingarna kan också vara roliga att följa från stranden.  Väl mött alla gråtrutar med avecer.

 

Seniorkommittén

 


HSS AKTIV I FACEBOOK

HSS Facebook sajten har varit aktiv i nästan ett år nu, med mer än 150 fans. Om du är på Facebook, se till att du är "Fani". Då kommer du att få information om klubbens verksamhet lätt och snabbt. Och om du ännu inte är en medlem i facebook, så är detta en bra anledning att gå med.

Klicka på denna länk för att komma till HSS Facebook sida:
http://www.facebook.com/pages/Helsingfors-Segelsallskap/116249385054579

 


VIKTIGA DATUM

Viktiga datum, som är bra att sätta i kalendern:

Stanton Chase Classic Nationals 21-22,8.
(Restaurang bordsreservering före 17.8. Alla välkomna)
Getören Segling Race och kräftskiva 28.8.
Kräftfest på Skifferholmen 11.9. kl. 18.00.
Hawaii-Bryggfest 25.9. kl. 18,00
Flagghalning / Jallu Segling / Damernas Pokal 9.10.
Höstmötet 3.11. kl. 18.00


 

KLASSIKERREGATTA PÅ HSS 12.-13.8.

 

Åtminstone två svenska 10mR  kommer till HSS för att delta i Baltic Classics Baltic Classics Master Cup. I den nya regattan, som ordnas I år för första gången av Helsingfors Segelsällskaps Klassikerkommitté CYC, förväntas 35-40 klassiker att delta från Finland, Sverige och Ryssland. Regattan är en del av Baltic Classic Circuit och ordnas I samarbete med Scandinavian Classic Yacht Trust.

Kom och bekanta dej med båtar och besättning som börjar anlända till B-kaijen på torsdag kväll den 12. augusti. Båtarna är på HSS på förmiddagen den 13. varefter kappseglingen går av stapeln på en klassisk olympia-triangelbana. Båtarna återvänder till HSS vid 18-19.00 -tiden på eftermiddagen. På lördagen deltar båtarna i Viaporin tuoppi.

 

Starten i Kiel år 1936. I mitten s/y Ilderim.

 

Alla HSS:are är välkomna att delta i kvällstillställningen på klubbhuset som börjar klockan 19.00 och slutar vid 22.30 – tiden. Vi har reserverat hela krogen och det finns ett begränsat antal bord kvar. Supén kostar 35 € och förutsätter bordsbeställning som görs till elina.raiha@palacekamp.fi före fredagen den 6.8 klockan 16.00.

 

Vissa båtar kan ta extra besättning ombord under regattan, och om du är intresserad skall du anmäla ditt intresse til HSS kansli - Gabriella Bergenheim.

 

Mika Väisänen

Ordförande HSS CYC 

För ytterligare information, gå till

www.hss-cyc.com och www.sailtrust.org/


GRÅTRUTAR - NJUT AV KLASSIKER!

 

HSS ordnar en tävling för klassiska träbåtar fredagen den 13 augusti med start kl 14 på Mjölöbanorna. Bland deltagarna finns tior och våra åttor samt stora iståndsatta skärgårdskryssare från Sverige och vår egen klubb. Båtarna ligger vid Skifferholmen.

 

Regattamiddag också för oss Gråtrutar på kvällen med subventionerad kvalitetschampagne och andra goda drycker, Trerättersmiddagen för 35 €.  Boka bord senast måndagen den 9 augusti.


 GRÅTRUTS VM

 

HSS veteranmästerskap (VM) seglas den 27 augusti med samling kl 16 på Skiffergrundet, Manhattan. Tävlingen går med klubbens Laser 16-båtar och juniorerna ställer upp med besättning. Båtarna är stabila centerbordsbåtar och lämpar sig för alla Gråtrutar som vill återuppliva sin kappseglingsdrift. Äran för segraren är sor. Startavgift 20 €.  Efter tävlingen sits i Paviljongen för alla gråtrutar.

 

Anteckna i kalendern! Närmare information senare.

Seniorkommittén


 TUNGVIKTARNA KLÄTTRADE SISTA DAGEN



Grått och mulet. Kraftig byig vind från nordost. Myggviktarnas festival tog slut med en
skräll. Det blev en dag för de tyngre och längre, som kunde hänga ner sin båt till max.
Men med bara två seglingar på lördagen blev det inte så stora ommöbleringar i
resultatlistorna.

Bland optimistkillarna var det Pontus Dahl, Albin Johnsson, Andreas Petersen och som
klättrade upp i listorna. Medan lättviktarna Emil Järudd och Albin Börjesson fick ge upp
sina tätpositioner. Pontus vann klart före jämnt seglande Oliver Österberg. Dubbelt
blågult alltså. Bland flickorna hette dagens tuffingar Iben Nielsby och Lärke Graversen.
Klart ledande Andrea Dubois seglade jämnt och lyckades hålla sin förstaplats i
protokollet.

De yngsta optimistseglarna i kadettgruppen klarade sig med den äran i byarna. Lucas
Bergström höll ohotat sin första plats. Påfallande många av kadetterna är yngre syskon
till de äldre optimisterna. Kadetterna bildar en utmärkt "farmliga" till den övre
divisionen.


 

DANMARK TOPP I LAGSEGLING

Lagkappsegling stod på programmet den fjärde dagen av Junior-NM i segling. De lätta och
nyckfulla vindarna tråcklade sig genom Eira och Busholmen på sin väg till havet.
Det var flaggviftande och hejaramsor som på en stafettkarneval. Lagseglarna på banan var
högröstade. "Plats! Styrbord! Protest" skallade ropen åt motståndarna. Taktiska råd
haglade till lagkamraterna: "Slå på honom! Bromsa båten bakom! Gå du utåt, så går jag
inåt!". Råd som i vanlig segling är förbjudna går bra i lagsegling.



Finland lyckades överraskande ta sig till pojkarnas guldfinal, under stort publikjubel.
Senast den biffen lyckades var år 2002 i Gamlakarleby. Killarna fajtades bra och var inte
långt ifrån att ta hem segern mot Danmark. Anton, Kasimir, Martin, Nuutti, Vili - hur
seglade ni så här bra? - Vår taktik för dagen var att ta det lugnt och Iåta de andra
härja och göra misstag. Det fungerade bra, ingen av oss brände propparna. Svenskarna
klådde vi för att de var övermodiga och tog för lätt på uppgiften, tyckte grabbarna.

I flickornas opti-guldfinal var det Norges tur att tampas med Danmark. Danskarna segrade
klart. Förvånande var att individuellt ledande Sverige fick nöja sig med bronsmedaljer i
lagseglingarna.

Henry Clayhills Ericsson


 

BLÅGULT I OPTIMIST TOPPEN

 

En veritabel myrstack av optimister myllrade omkring utanför Havshamnen, på den andra tävlingsdagen av junior-NM. Kring de tävlande puttrade ett fyrtiotal små gummibåtar som hattifnattar. På Skifferholmens granitklippor satt ett sextiotal supporters och följde med sina adepters vägval och framfart. Dagens hejaklackstävling vanns av Norsk Optimistklubb med sitt fina banér uppspänt mellan träden. De skarpaste iakttagarna var beväpnade med proffsiga teleskop på stativ. De måttligt intresserade låg försjunkna i detektivromaner, eller tog solbad i bikini.

 

Onsdagens suverän Oliver Österberg fortsatte sitt segertåg. Han tog en första, en fjärde och en 14de plats. – Visst gick det bra idag, tyckte Oliver. Jag går fort på länsen. Det gäller att våga kränga båten max till lovart, förklarade den unga eleganten från KKKK. Den kluriga förkortningen står för Kullaviks Kanot- och Kryssarklubb, med hemort 25 km söder om Göteborg. Tätt bakom Oliver låg norska Andreas Dyhr, och sen igen en svensk: Emil Järudd. – Jag gillar lätt väder, berättade Emil.

Det är jobbigare om det börjar blåsa för hårt., tyckte han. Emil seglar för KSSS (Kungliga Svenska Segelsällskapet) från Stockholm. Den legendariska rivaliteten mellan svenska väst- och ostkusten håller i sig även i de mindre segelbåtsklasserna.

 

På spinnsidan var den svenska dominansen ännu klarare: Andrea Dubois etta, Vilma Bobeck tvåa. Mats Lönn, ledare för svenska optimistlaget, hur är ni så här bra? - Vi bygger på en bred bas. Det finns många föreningar ute i landet, som försöker få sina seglare att via regionala mästerskap kvala in till riksmästerskapet. På toppen har vi närmare 200 killar och 100 tjejer, som känner varandra och har kul tillsammans. De blir snabbt vana vid stora startfält. De bästa optimistseglarna värvas i 19-20 års åldern till tränare. En bra coach kan snabbt avancera till NM-, EM- och VM-nivå, med betalda resor till regattor i exotiska länder som Malaysia. Det är en attraktiv karriärstege för ungdomar från våra seglingsgymnasier, avslutar Mats.

 

Henry Clayhills Ericsson

 


 

LÄTTA BRISAR FÖR JUNIORERNA

Optimistseglingarna kördes utanför Skifferholmen. Dagen började bra med frisk vind kring 4-5 m/s. Mot eftermiddagen började vinden dö ut, och en del seglare tappade koncentrationen. Seglingsnämnden fick ta till svart flagg i starterna, åtta båtar blev diskvalificerade för tjuvstart. Mot slutet var det knappt man fick alla båtar i mål. Svenskarna tappade inte sugen, utan tog segern i båda grupperna.



Efter dagens vedermödor leder Oliver Österberg bland pojkarna och Emma Fridolfsson bland flickorna. Det finska laget tyckte att föret var för slappt, vilket syntes i resultaten: bästa finländska pojke Jacob von Koskull 16de, bästa flicka Jemina Järvilehto på 17de plats. För torsdagen hoppas laget på mera vind och mera "extrema grejer".

Henry Clayhills Ericsson


 

NORDISKA MÄSTERSKAPEN

 

Hela 330 seglare från Norden och Baltikum drabbar samman i nordiska mästerskapen 21.-24. Juli, med första start onsdag den 21.7 kl 11.00.

 

Optimistklassen i HSS är överlägset störst med 167 seglare i gruppen under 15 år, och 20 i kadettgruppen under 12 år. Zoom8-klassen mönstrar 92 seglare, medan Europajollarna är 23, Laser Radial är 16 och Laser 4.7 11 båtar.

Värdlandet Finland har den största kontingenten med 104 seglare, följt av Danmark med 79, Norge med 72 och Sverige med 60 juniorseglare.
Estland skickar en trupp på 14 seglare. Inte mindre än 114 av juniorerna, en dryg tredjedel, är flickor.

För arrangemangen står Helsingforsnejdens segelföreningar BS, HTPS. HSK, HSS, M, NJK och SPS, i nära samarbete med de finländska klassförbunden för E-jolle, Laser, Optimist och Zoom-8. Kappseglingsbanorna för Optimist, Laser och E-jolle är utanför Havshamnen, medan Zoom-klassen seglar på Kronbergsfjärden.

Program hittar du här.


In memoriam

HEIDIE MARGARETA NYGÅRD-VILJAKAINEN (1953−2010)

HSS har strax före midsommar förlorat en trogen anhängare och vän, Margareta “Magge” Nygård-Viljakainen. Hon lämnade oss hastigt, bruten av en aggressiv sjukdom. Magge värnade troget HSS-andan och älskade sällskapets hamn. Särskilt träbåtarna låg henne varmt om hjärtat.

Magge, som var HSS-medlem sedan år 1966, växte upp omgiven av föräldrarnas brinnande intresse för skärgård och båtliv, och anammade en livsstil med nära band till både Skifferholmen och ett avstressande träbåtspysslande. Senast rustade hon upp s/y Beita tillsammans med maken Timo Viljakainen.

Magge hade både ritandets och målandets gåva som hon generöst delade med sig av. Den förtjusande målningen på brasväggen i klubbrummet och vackert inristade båtnamn på flera av klubbens träbåtar som hon gjort har alltid gett oss ögonfröjd.

Magge deltog aktivt i förberedelserna inför HSS 100-års jubileumsutställning år 1993. Hon var också med och  planerade och genomförde träbåtsutställningen Hem och Hamn år 1997. Vi minns hur hon under själva evenemanget bland annat också sålde strömmingssmörgåsar bakom Östra skjulet. Fotoutställningen Hem och Hamn på Östra skjulets väggar samlade Magge ihop av bilder från sin far Torsten “Totti” Nygårds oändliga arkiv. De många bilderna finns fortfarande till påseende i Östra skjulet.

Trots att träbåtarna och HSS under de senaste åren fick ge plats för Sjötorpet från 1800-talet, förblev ändå HSS en kär del av Magges liv. Hon var alltid lika ajour med båtbeståndets utveckling, följde aktivt med sällskapets senaste nyheter och intresserade sig för vad som var på gång.  På HSS bevarar vi henne i ljust och tacksamt minne.


 

NY PONTON TILL HAMNEN

En ny hamnponton tas i bruk i slutet av juli på grund av det snabbt ökade båtbeståndet på HSS. Den nya pontonen medför 16 nya båtplatser. Den nya pontonen ger mer flexibilitet för planering och fördelning av båtplatser. Samtidigt får vi fler gästplatser som nu hotade att helt ta slut. Hamnkapten Olli Ahti svarar på eventuella förfrågningar angående hamnplatser och den nya pontonen.


HSS VÄLKOMNAR FÖLJANDE NYA MEDLEMMAR:


Miikka Raininko, ung medlem, Sanna Pasonen, årsmedlem, William Martin, års, Katariina Parviainen, studerande, Johanna Etelävirta, studerande, David Osborne, seniormedlem, Avril Osborne, familjemedlem, Diana Grenman, familje, Elis Wichmann, junior, Paavo Tikka, års, Katarina Wichmann, studerande, Patrik Åhlgren, års, Juho Lappalainen, års, Antti Erikivi, års, Eva-Lotta Hokkonen, junior, Jukka Linko, års, Maritta Nylén-Linko, familje, Jussi Linko, ung, Mikko Linko, junior, Paula Kienanen, familje, Milla Nuutinen, ung, Sara Langh-Sjöblad, familje, Laura Liljeström, familje, Jan Owren, års, Antto Melasniemi, års, Sari Vuori, års, Sam Wichmann, års, Jerry Hultin, års, Mikael Vaherjoki, års, William Martin, års, Angela Yvonne Brusas, familje, Jutta Leivonen, studerande, Aleksi Simonen, studerande, Silja Kanerva, ung, Olivia Halme, ung, Essi Pöyry, ung, Mikael Mustakallio, junior, Vivian Salmi, junior.





300 JUNIORER PÅ HSS UNDER NM  DEN 20-24 JULI

 

Med juniorernas nordiska mästerskap kommer 300 juniorer plus föräldrar till Skifferholmen. Mästerskapen ordnas av HSRM och HSS och SPS är ett av flere arrangerande sällskap. Följande arrangemang kommer att göras på HSS: En transportabel dush-container att placeras bredvid containern som restaurangen använder.  Container-duschen kommet att vara för pojkarnas bruk medan flickorna använder sig av HSS duschutrymmen.

Bredvid nybygnadsskjulet kommer ett tält för matservering och kvällsfester. En extra temporät slip kommer att placeras mellan  A-kajen och bron till manhattan. Dessutom kommer bron mellan HSS och SPS vara på plats på kvällarna. Turbåtarna kommer att gå skytteltrafik på morgonen och juniorföräldrar för köpa ett veckokort för överfarten för 20€.

 

Tävlingskansliet kommer att verka i det nyrenoverade kansliutrymmet, juryarbetet sker i styrelserymmet. Nybyggnadsskjulet kommer att användas av funktionärererna på dagarna. Vid behov tas också hamnkontoret i funktionärsbruk. En stor grillfest kommer att organiseras för juniorer med föräldrar onsdagen den 21.8. Festen sker i tält och nybyggnadsskjul. Deltagarantalet väntas vara 400 personer. För HSS del handhas arrangemangen av vice-kommodor Kim Holm och intendent Raimo Vaintola som svarar på eventuella frågor i samband med juniormästerskapen. Ytterligare information får du också av HSS koordinator Gabriella Bergenheim.


 
ESKO KILPI NY ORDFÖRANDE FÖR KLUBBKOMMITTÉN

Esko Kilpi har utnämnts till ny ordförande för klubbkommittén och kommer att svara för den praktiska klubbverksamheten fr.o.m. augusti. Klubbmästare Juha Parikka har på tjänstens vägnar fått en utrikeskommendering och kommer att avgå från styrelse och klubbmästarpost till höstmötet då en ny klubbmästare kommer att väljas. Esko Kilpi har en lång seglarbana bakom sig och seglar för tillfället Star och sexa.


LYCKADE SVENSKA JUNIORMÄSTERSKAP FÖR HSS


HSS var bäst representerat med ett dussin seglare av det sammanlagt 20 starka finska laget i de svenska juniormästerskapen på KSSS. Den finska optimisttruppen seglade fint bland ca 300 seglare på Baggensfjärden utanför Saltsjöbaden veckan före midsommaren. De svenska deltagarna hade haft kvaltävlingar inför JSM vilket ytterligare höjde nivån på tävlingen.  Flickorna och pojkarna tävlade skilt med nästan 100 flickor, över 150 pojkar samt nästan 50 sk Opti XS seglare - svenskarnas version av kadett-fleeten.

De två första dagarna seglades en kvalserie med gruppindelning och mycket lovande resultat för de finska seglarna. I flera starter hade vi finska dubbel eller t.o.m. trippelsegrar. Efter första dagen ledde  Tom Wendt tävlingen. I slutresultaten var Tom den bästa finländaren på fjärde plats. Den finaste överraskningen var Robert Liias från HSS med sin 16. plats som nästbästa finska pojke före VM- och EM-lagens seglare. Bland de yngre seglarna gjorde Alexander Grönblom en bra insats med andra plats i silverfinalen. Storseglaren Mange Olsson överräckte en stilig pokal.

Flickorna gjorde en mycket stark och imponerande insats med hela fem finska seglare bland de elva bästa i guld fleeten.

Medaljerna